ترجمة وضبط التوقيت رضوان الذبياني
سينا --- ايطاليا
قد حان وقت الخروج
لاتنزف حتى الموت
- مرحباً ميشيل - بوند
هذا الامر لن يمر بسلام مع الامريكان
لقد وعدت ووفيت بوعدي
لقد حصلوا على الجسم فقط
اذا كانوا يريدون روحه فليرسلوا قسيسا
هل نطق بأي شئ؟
لا
انا ذاهب لاتفقد المحيط -- سيدتي
انت تبدو بحاله رثة
ماهي اخر مره لقد نمت بها؟
هذا صديق فيسبا يوسف كبير كان في المغرب
هي حاولت انقاذه
لقد قذف الموج جسمه على شاطئ البحر قريبا من ليبزا
مالذي تتوقع منا ان نتوقعه ان السمك اكل وجهه
محفطته وبطاقته كانت في جيبه
- هذا مريح. - صمتاً.
لقد اجرينا اختبار الحمض النووي وقارناها بشعرة له
وجدناها في شقة فيسبا
انه ليس هو
توقعت ذلك
كنت اعرف ان فيسبا ليس من النوع العاطفي
لا نعرف ان كانت كذلك ونحتاج أن نعرف أليس كذلك ؟
ولكن يجب ان اعرق با بوند ؟
يجب ان اعرف هل يمكن ان اثق بك ؟
وهل انت لاتثقين ؟
انت تحتاج لتكون وغدا باردا
لو لم تعتذر لموت شخصا تحبه
لايجب ان تقلقي من ناحيتي
انا لن اطرده من الفريق هو ليس بذات الاهمية
وكذلك هي ايضاً
المكان آمن --- سيدتي
شكرا ميشيل
هل نذهب ؟
هل تريد ان تخبرنا لصالح من تعمل ؟
انا كنت متشوقاً جدا حتى اقابلك
انا سمعت عنك الكثير من عند فيسبا
في الحقيقة -- العيب الحقيقي هو....
هي انها لم تقتل نفسها وانت لم تفعل ايضاً
اظن انك ستفعل المستحيل من اجلها
في الحقيقة -- نحن لسنا في بريطانيا والله يعلم اين نكون موجودين غدا ؟
من الواجب ان اعلمك انه مستحيل
انت اخبرنا عن المجموعة التي تعمل لديها
وكلما طال الامر كلما زاد الالم
انتي في الحقيقة لاتعلمين اي شي عنا
انا منذهل -- لاننا دائما نظن انكم تعرفون كل شي
القسم 6 من الاستخبارات الامريكية والبريطانية تنظر لجميع جنودها فقط
ويتصنتون لمحدثاتنا ومكالمات الهاتف ليضاً
والحقيقة هي لاتعرفون بوجودنا اصلاً
اوه -- نحن لانعلم -- سيد وايت ونحن نتعلم بسرعه
في الحقيقة -- اول شئ يجب ان تعرفونه في البداية
انه لدينا رجال في كل مكان
هل انا على حق؟
يإلهي -- ماهذا
اي شي
كاري ميشيل عمل لدي لمدة 8 سنوات
لقد اجتاز جميع اختبارات الامن ويخضع لمكشاف الكذب كل سنة
هو لم يعمل كثيرا في الميدان فقط على الاعمال الورقية
ثماني سنوات, خمسة حراس شخصيين
انا وجدت هذه ....
وثلاثة غيرها في هدايا عيد الميلاد موجودة جميعا في منزلي
لم اكن اظن انه مدخن؟
وانت ايضاً قتلته كان يجب ان تحضره حتى تستجوبه
اذا نحن على الصفر في الحقيقة ولكن تعملنا شيئا
عندما قال : "لدينا رجال في كل مكان"
انه لم يكن يبالغ
الكثير من الناس يقولون ذلك
حتى باعة الزهور يقولون ذلك
ولكن هذا لايعنى ان يكونوا في مناصب حساسة مثل هذا المنصب
الحجيم ماهذه المنظمة يا بوند ؟
كيف يكونون في كل مكان ونحن لانعلم عنهم شيئا ؟
-هل وجدت شيئا وانت تراقب -- وايت - لا ياسيدتي
العميل الذي كان يحرس الباب في الكراج قبل ان نصل الى السلم
انا مررت من عند السلم ياإلهي !
لابد ان ميشيل قتله عندما ذهب لتحقق من المحيط
- انت محظوظة لبقائك حية -هل تعتقد ان السيد وايت على قيد الحياة ؟
- نعم - ماالأمر؟
كاري ميشيل يبلغ 45 سنة ولاتوجد لديه عائلة
وهو متبرع شخي في المال
- اخبرني بشئ اهم من ذلك - نعم ...
لقد وجنا مالا في منزله كان في محقظة ميشيل
- كم كان المبلغ ؟ - اقل من 100 باوند
وبالمثل وجدنا من فئة المال الاوربي والدولار الامريكي
معذرةً -- معذرةً -- سيدتي
يمكننا ان نختبر المال ونعرف تاريخ التعامل بها
انا لست مهتمة
تفضلي
هذه القطعة من الورق وجدت في محقظة ميشيل ربما تكون مهمة
واتوقع اننا داخل عرض مشاريع موسومة اموال لوشيرف جميعها مغسولة
بواسطة العمليات غير المشروعة
ارى ان هذه العملة قد سافرت لكافة ارجاء العالم
اذا جميل
في المعدل الايدي تغير المال.
ربما يكون مسح اثاره بواسطة روب او تاغ
هذا صحيح سيدتي ورقة واحدة يمكن ان تكون مرت على ملايين الايدي
هذه الاواراق هي التي مع ميشيل
لقد حُولتٌ من بنك برتو برنس في هايتي
من حساب بإسم السيد سليت
ادهشتني.
وبما اننا نتحرى عن السيد سليت وجدنا انه غادر هايتي اليوم
واقام في فندق اخر اسمه ديلانس
استاجر الغرفة 325
شكرا لك
على الرحب والسعة
هل لديك رسائل لــ 325
اوه -- لاسيدي فقط رسالة حول انك اردت ان ارسل حقيبتك للمطار
هل تريدني ان ارسلها
- لا , سوف اخذها الان - حاضر ,سيدي
- شكرا لك - في اي وقت
اركب السيارة
- ماذا ؟ - أركب
حسناً
لقد تاخرت
اوه ... لقد كنت في اجتماع
- مع من ؟ - صد يق للسيد وايت
انا لا عتقد اني اعرفة
هذا غريب
انت لاتبدو في الحقيقة كما كنت اتوقعك
حقاُ
وماذا كنت تتوقعيين ؟
كنت افكر في ....
اذا ....
هل هو صديقك ؟
ليس لدي اي اصدقاء
ابتعد عن الطريق ,, تحرك
نحن لم تنفق على السعر
قدم لي عرضاُ
حسنا ,, سوف نتناقس فيما بعد أتريد شراباُ ؟
دومينيك هل تورط بالمشاكل ؟
لا
ماهذا ؟
أعتقد ان شخص كان يريد قتلك
هذا لم يكن جميلا
هل اطلقت عليك النار
في الحقيقة , لقد اخطئت
- انا اعتقد انه لم يعجب بذلك - اتصل بــ بوند
اين هو الان ؟
قريب من ميناء كينغ كي
- تانر ؟ -لقد حصلت على بوند !
- اسئله عن السيد سليت - انتهى امره.
- اخبرها ان سليت انتهى - سليت انتهى
سحقاُ..... من المؤكد انه قتله
نعم امي , الجو حار هنا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ دعها تمر
- مهلا...مهلا...مهلا....مهلا - المسني حتى اكسر رسغك
كاميل ؟
من الجميل ان اراك
على قيد الحياة ,تقصد ؟
كنت اعرف انه من السوي ان لاننام معاُ
اعتقد انني بدأت بحبك
هل تدري انني كنت على على أحفة الموت ؟
ذلك كان سيجعلني حزيناُ فقط فكرة عدم رؤيتك مرة اخرى
- ولكن ...... انت هنا. - دومنيك.....دومنيك
انا كنت اريد المساعدة
لقد كان يحاول حماية تغطيتك
وانت .... ترسل شخص ليقوم بقتلي ؟
رجاءً ,, لاتكلميني كأنني ابله
هذا يقلل من شأني
تعالي ,, اريد ان اريك شيئاً
تعالي
لايوجد هناك شي يجعلني مرتاح اكثر من هذا
الاصدقاء تكلموا علي في غيبتي
الأن اشعر كأن هناك
نمل تحت جلدي
ربما يستمر الاحساس للابد
اتذكر عندما كنت في سن 15 عشرة
حطمت واحدة من البيانو التي كنت ادرس عليها
وبطريقةُ ما
كنت اسمعهم يقولون اشياء سيئة عني
لقد اصابتني نوبة غضب
امسكت بسكين
هل هذا هو ؟
انا لاستطيع تذ..... نحن فقط نتكلم عبر الهاتف
انه مثير للشفقة لانه بالحقيقة واحد من افضل رجالي في جورجيا
هو قال انك سألت لشراء بعض المعلومات
لا ,, لقد اتصل بي واخبرني انه يريد بيع المعلومات
لماذا رجعت الى هنا اذا كنت تكذبين ؟
لانك تحبينني
لقد فعلتها من اجلك
حتى اوقفه عن خيانتك ....
هل تعملين ما يؤلمني اكثر ... من هرائك ؟
هو انني اعرف انك فقط تنامين معي
حتى تتعرفي على الجنرال ميترانو
هل هو ذلك ؟
انت تعرفين كم هؤلاء من الرجال الدكتاتوريون
اهم مالديهم سلامتهم
ابقي بالجوار
سأقدمك له
هل رأيت الفتاة التي مرت من هنا قبل قليل؟
هلا تعطيها هذه حتى تتصل بي؟ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ماذا كان يريد ؟
هو يريد منها ان تتصل به ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ انت تتصل بكلية الصادرات جميع الموظفين خارج الخدمة...
وانت فعلت كل هذا من اجلي
في الحقيقة انظر الى... الى كل مافعلناه مع الدول.
الهايتي اصبح كاهناً والذي اصبح
يزيد الحد الادني من الاجور من 38 سنت الى 1 دولار باليوم
اوه
ليس كثيرا ,,لكنه كافئ لتوزان الاقتصاد العام
لصنع القمصان واحذية الركض
في الحقيقة انهم يطلقون علينا "" فصائل التغيير ""
الاختلاف ان بلادي ليست رصاصة صغير ةفي منتصف الكاريبي
ولكن بدأنا نسيطر على الحكومة
وسوف نجهر الامن الخاص بهم
في الحقيقة سوف نشتري جميع العروض
ولدينا 36 دولة جاهزة للشراء
حكومة بوليفيا الجديدة
انت تريد استعادة بلادك
منظمتي يمكنها انجاز دذلك خلال اسبوع واحد
فقط قم بما يلزم
وعند عودتك اطلب ماتشاء ؟
اريد الصحراء
- هذا الجزء منها - هذه الارض عديمة الفائدة
ااه اذاً الان لدينا اتفاق رائع ؟
لن تجد النفط في تلك المنطقة
الكل حاول هناك
ربما.
وربما لا
ولكن .... سنمتلك كل مانجد
جيد
هااا...
- هل تعرفت على السيد مونتيس؟ - رجل ذوي نفوذ قوي .
- هو لديه زوجة روسية جميلة - انا اعرف
- راقصة - اووه
وابنته تعمل لدي
او كانت كذلك
انها جميلة
انا ارى التشابة بينهم
لما لانعتبرها سلعة ودية خلال الاتفاق ؟
فقط عدني انك ترميها عندما تنتهي
كاميل جنرال ميدرانو
- جنرال ميشتو غيستو ( سلام باللغة النمساوية ) - ميشتو غيستو -- سيدتي
انتبهى من تمنايتك عزيزتي
استمتعا
اتركني اذهب ! اتركني اذهب !
ماالذي تفعله بحق الحجيم ؟
- على الرحب والسعة - انت غبي ,, دعني ارجع
كما تعرفين ,, يمكن ان افعل ذلك لاحقاً
انت لست واحدة من تباع جرين
دومينيك جرين ؟
انخفضي
- أعطني عجلة القيادة - سلبي
لليسار
- ماذا تفعل ؟ - اصبري
انخفضي
- عذراً. - خذها
شكرا لك
انها سهلة جدا
انه بوند تم الاتصال بــ بوند
نعم ؟
ابحثني عن : دومنيك جرين ج -ر- ر- ي- ن
تحتاج لمزيد من التفاصيل
هناك الكثير من دومنيك جرين
هل لديك رقم التامني الاجتماعي ؟ او رقم الجواز للسفر ؟
لا
اي شي ؟
هل لديك اي شي ؟
- ضع ام على العاتف رجاءً - انا موجودة يا بوند.
ماذا يحدث مع سليت ؟
لقد تركت الماضي ورائي ويتوجب ان تفعلي مثلي
هل قتلته ؟
دومينك جرين هو رئيس جرين بلانيت
هي شركة خدمات عامة
ولكن جرين يقدمون على شراء اراضي للملاجئ البينية
سوف ارسل لك صورته الان
يجب ان تستفبل صورته الان
نعم هذا هو
انا اخشى ان معظم معلوماته الاخرى مشفرة
اذا ,, ليس لدينا معلومات اخرى
اتصل بالامريكان
تم الاتصال.
تفضلي.
انا مهتمة بالسيد جرين مالك شركة جرين بلانت
جارئ التحويل الان .....
تتحديثين مع السيد جورجي بيم.
شكرا لك ,,,, اوه مرحبا معك السيد جورجي بيم ,, سيدتي.
مرحباً سيد بيم
اسف لجعلك تنتظرين ولكن نحن غير مهتمين بالسيد جرين
- شكرا لك ,, سيد بيم. - انهاء الاتصال.
انه مهتم للغاية....
- ولكنه قال للتو.... - تانر ....
طلبت احد المسؤلين ولكن اوصلوني بأحد الاقسام في امريكا الجنوبية
لماذا يفعلون ذلك مالم يكونوا يراقبونه؟
بوند ,, لدينا موقعه الان انه في المطار الان.
جرين يتحرك الان
نعم ,, لدي رقم جناح الطائرة جولف - زيرو - تشارلي - سيرا - تشارلي
يتم التحديد الان.
انها طائرة خاصة مستأجرة مغادرة استراليا على الفور
تانر ؟ امنح تصريح ركوب لــ 007 على الفور.
ويا بوند حاول ان تتفادى قتل كل مايمكن ان يقودنا الى خيط وسوف نقدر ذلك
- نعم سيدتي ,, سأحاول مابوسعي - الاتصال انتهى
سمعت ذلك من قبل
- مرحباً - مرحباً
اه ,, اهلا بكم على الرحلة
(صباح الخير ,,,,, كا فا ( حسنا
- كافا -- كافا (( وتعني حسنا )) - تفضل بالجلوس
ياإلهي !
انا اسفة
كم طول الرحلة ؟
هل نحن متفقون ؟
في الحقيقة ,, نعم
لن يتوقف الانقلاب في بوليفيا
وعندما تتولى الحكومة الجديدة ستعطي جميع النفط لامركيا
اذا كان مقصدك هو النفط
انت لم تعثر على ماس ,, أليس كذلك
اه ,, الحفر تحت الارض
هو حقا وسيلة لاضاعة الوقت
ولكن شراء الكثير من الاراضي الصحراوية يثير الفضول
يجب ان نرى ماوجدته
ولكن لم اذكر انني وجدت شيئا انت تريد كل شي مجاناً
فنزويلا والبرازيل والان بوليفيا
ولديك اعمال في الشرق الاوسط وامريكا الجنوبية تسقط مثل قطع الدومينو.
انت لست بحاجة الى قائد اخر أليس كذلك ؟
لا ,, ولكن الاخبار تصل الي
وكيف نسيطر على الانقلاب ونحن لانفقه به شيئاً
اظن ان لدي .....دخيل
هل لديك فكرة ,,, من هو هذا
اسف
انه جيمس بوند يعمل لدى الاستخبارات البريطانية
انا لا اعلم كيف يمكن ان اتخلص منه ؟
انا سوف احتاجك حتى ترميه علي
نعم.... هذا سوف يمثل معضلة
انت تعرف ان جرين , ليس من تمزح معه
اتمزح معي ؟
نعم ,, انت على حق ولكنهم اناس لطفاء
احتاج لاعرف هل انت بالفريق يافيليكس
اريد التاكد من انك تقدر مهنتك
- من الجميل رؤيتك مرة اخرى - وانت ايضاَ .
- استمتع بالحفل - شكرا لك
- كم مسافة الاتصال التي - لربما نحتاجها.
2000 كيلو متر .
بدون اي عوارض
- لا .... ليس هنا . - لاعوارض .
انقل حصة السيابرين من المال
حسناً
ماهو موقف الامريكان ؟
الاستخبارات لم تثير اي فضول للحصول على حصتهم
ولك عندما يعرفون ذلك سوف يكون مدمر ؟
انا عامل على ذلك ؟
انا اتوقع ان مشروع تيرا ذلك هو الافضل في ذلك الوقت
ربما لو نركز اكثر على الكنديين.
هذا هو اثمن مصدر في العالم .
نحن نحتاج للتحكم الى اقصى مدى .
بوليفيا لها الاولوية القصوى
اعتقد ان من المتوجب العثور
على مكان افضل للاجتماع فيه
الى ين ستظن انك ستذهب ؟
شكرا لك
العرض ليس للجميع
القي المسدس
اذاً ,, لمن تعمل
اللعنة عليك
امسح اي خيط يصل بنا لقد كشفنا
انا سئلتك انت تعمل لمن ؟.
- هل هو منا ؟ - لا
اذاً من المفترض ان لايراني
اوصلني بـــ ام .
- المركز - شكرا ,,, اوصلني به
حصلنا على صور
ارني
جيرجور كاريوف ,, وزير سابق يمتلك الان معظم مناجم سيبريا
موسى شاروف ,,, عميل في الموساد الان يتم الاتصال للتحري عنه
وجاي هانتز ,, مبعوث من رئيس الوزارء
- صلني بــ بوند - هناك شي اخر ايضا ؟
يبدو ان بوند قتل الحارس الشخصي لـ هاينز والقاه من فوق مبنى .
- اين انت ؟ - هل حصلت على الصور ؟
هل له علاقة مع , هؤلاء الناس ؟
- اشعر بالاجهاد في صوتك . -اريدك ان تحضر وتكتب التقرير .
- ليس لدي وقت . - بوند ,, انت قتلت رجلا في برينجز
بذلك مابوسعي لعدم قتله
لقد القيت به من اعلى المبنى والطبقت عليه النار ايضاً
هل تسمي ذلك : " ضبط النفس "
خصوصا لو كان عميل لدينا
اذاَ ,, كان يحرس من ؟
بوند ,, انت تفتقد الحقائق لقد قتلت عميلا خاصاً
- اريدك ان تاتي حالاً - سافعل
ولكن لان انا احاول ان اعثر على الذي حاول قتلك
- ارجعي للنوم - الاتصال انتهى
حدد خطوة بوند القادمة وإلغي جميع صلاحياته
واحظر جواز سفره
واريد كل المعلومات المتوفرة لدينا عن هاينز .
- حاضر سيدتي - ويا تانر ؟.
احذر حتى من ظلك في طور هذا الامر
اتمنى ان يكون تقديره افضل مني
هل تريد اللحاق باصدقائك في ال اي باز ,, بوليفيا
ارجوك
(بطاقة تالفة )
اوه ,, انا اسفه سيدي , لاكنها لاتعمل
هل لديك بطاقة اخرى
لا
هل يمكنك ان تفعلي لي خدمة ؟
سوف تتلقين مكالمة خلال دقيقة
اخبريهم انني ذهبت الى القاهرة
بكل سرور
شكرا لك
اوشا سكاي ,, هل من خدمة . (تعني مساء الخير )
ماثيوس
ماذا تريد ؟
هل اتيت للاعتذار ؟
انت تعرف ماثيوس ... اعتقد انه الوقت الملائم للتقاعد
لا تضعي له شيئاً
اسفه .... لديه مزاج متعكر اليوم .....
انا بحاجة لجواز سفر وبطاقة صراف
وهل تريدها بلاستيك او ام 6
في الحقيقة انتم الوحيدون الذين استطيع الوثوق بهما .
هذا غريب
انا اتوقع ,, انك الان في عز شبابك ومن السهل ان
تفرق بين الخطأ والصواب
ولكن عندما يكبر الشخص
يكون الامر اصعب قليلاً
لقد حدثت مساواة بين الاشرار والاخيار
انا اسف لما حدث لــ فيسبا
- كنت اظن انها تحبك - همممم
الصحيح انها .... خانتني في الوقت الحاضر .
لقد ماتت من اجلك .
لمذا اتيت لرؤيتي في الحقيقة ؟
احتاج لبعض المعلومات
اه
لديك بعض الاصدقاء العنيفون
هذا الرجل في الحقيقة يعمل كوسيط ,, لن تستطيع تتبعه
ولكن يجتمعون معاً
مؤكداً ,, هذا الرجل لن تستطع ايجاده
انهم يشترون انابيب النفط
شي يسمى : " تيرا بورتيكت " هل سمعت به ؟
يتدمير هؤلاء ,, هذا الرجل غاي هينتز هل تعرفه ؟
- وهل يجب عل معرفته ؟ - لا بالطبع
انت لاتحفظ الاسرار كما انا افعلا
هو لديه ملف مشفر
ولكنه احد المقربين لرئيس الوزارء
ارى ذلك من خلال قوة اعدائنا
ماذا تعلم عن بوليفا ؟
لقد قضيت سبع سنوات في امريكا الجنوبية .
من المحتمل ان لديك اشخاص هناك؟
القليل
ماذا تريد ان تعرف ؟
ان تاتي معي
لم تستطع النوم ؟
لعلك تريد شراباً ,, سيدي
ماذا تشرب ؟
لااعلم في الحقيقة ماذا انا اشرب ؟
خليط من جوردين جين وواحدة من الفودكا ونصف من الكينا .
- والنص كينا - كينا ,, ماهي الكينا
والمتبقي ثلج وقشر الليمون
اغلبية النبيذ من الليمون
السدس منه.
- هذا مذهل . - انه رائع ,, يتوجب عليك اخذ مثله .
لا ,,,, سأبقي مستيقظاً
اذاً ,, مالذي يجعلك متيقظاً
كنت اتسائل لماذا انت اتيت معي؟ .
انك تحتاج للوقت حتى تشعر باخطائك
هل تريد حبوب للنوم ؟
- لا - حبوب للالم
لدي حبوب لكل شي
احداها تجعلك طويلاً
وبعضها تنسيك
انا سأحاول النوم
فكرة جيدة
شكرا لك
لحظة واحدة سيد بوند ,, انا فيلد من القنصلية
في الحقيقة ,, طبعاً انت كذلك ماذا تفعلين بالقنصلية ,, فيلد
هذا ليس مهماً اوامري تطلب عودتك للمركز
ووضعك لى اول طائرة ذاهبة الى لندن
قولي هذه لصديقي ماثيوس
انا اسفه ,, لاعرف من انت
اترين ذلك ,, القنصلية اعطتك وتغيب بعض الوقت ينساك الجميع
اه ,, انت فقط تقولين ذلك لتجرحيني
سيد بوند ,, هذه الاومار اتت من جهة عليا
صباح الغد
اذاً ,, لدينا اليوم بكامله .
اذا حاولت الهرب سأقبض عليك
واضعك بالسجن اقيدك بالطائرة ,, مفهوم
ممتاز ,, من بعدك
اتوقع انه لديها اصفاد ؟
آمل ذلك
هو يتكلم عن المياه في الصيف
الكولونيل هو رئيس الشرطة .
كارلوس ,, في موتنتيتو
- لدينا حجز ؟ - لحظة واحدة
-مرحباً - مرحباً
ممتاز جدا .. شكرا لك
- اسمك - الانسة فيلد .
ماذا ؟
لن تذهب لأي مكان
اذاً .. اقتليني لن اجلس في هذه الخرابة
نحن معلمان ولكن تحت التغطية
لا ,,, لانه لايناسبي
اركبي
مرحبا
إلحق بي .. رجاءً.
هل اريك الغرفة سيدي
- لا , انها جيدة شكرا لك - شكرا
لا أجد مكان انام فيه
تعالي لمساعدتي .. انظري
انت مدعو لحفل
لم اعلم ان لدينا اصدقاء هنا
جرين بلانت .
لن تأتي ؟
لقد اخذت شراباً , مع صديقي الكلونيل
سأراك لاحقاً
هل تعلم انني غاضبة من الداخل ؟
لايمكنني التخيل
لابد ان يكون جنونياً
هل تريدين الذهاب الى حفلة ؟
حفلة !!
لكن ليس لدي ماألبسه
استطيع تدبر ذلك
لطفاً من ان تخبريني بإسمك الحقيقي
فيلد
فقط فيلد .
اذا فليكن فيلد
جميعنا نعلم تدهور البيئة .
سنة 1945.
مالا يقل عن 17 % من ثروات الكوكب تدمرت تماماً
مشروح تيرا هو جزء صغير من شبكة للاشخاص المهمين
عندما تم انشاء جرين بلانت حتى يتجدد العالم
كحدث كوني عظيم
آمل الليلة ان تتخدوا قراراتكم لتكونوا معنا
شكرا لكم .
واستمتعوا بالحفل
خطاب مذهل ,, تهانيْ
خطابك جميل ,, دومينك
شكرا لك
الانسة فيلد ,, السيد بوند
- صديقي كارلوس - سعيدة برؤيتك
سيدتي
سيد بوند لقد تحدث عنك ماثيوس بأمور رائعة حقاً
اريدك ان تعلم ان رجالي في خدمتك
في الحقيقة ,, سيكون ذلك مفيداً
كما انت تعلم ,, هناك ناس في هذه الدولة
ينفقون نصف الراتب فقط للحصول على الماء النقي
مارأيك بهذا ؟
الحكومة البوليفية هي المشكلة
انهم يقطعون الاشجار ثم يستغربون
من تأثر التربة والموارد المائية
سيكون ذلك في عين الاعتبار
اتمنى ان يعجبك هذا
شيري ,, لايجب ان تخجل
لم لا تخبرهم عن الارض التي اشتريتها قرب البحر
هذا من دواعي سروري عن إذنكم ؟
بطريقة ما وكنوع من التعاون قامت السلطات بتدمير الغابة
قد قطوا الغابات
ولكن باعت الحكومة البوليفية الارض الى جرين بلانت
ماذا كان ذلك ؟
- اوه ... هل تعديت حدودي ؟ - نعم ... اعتقد ذلك
هل تعذروننا ؟
انهما ثنائي جميل ... سيدي
انت الان فقط تسببت بخسارتي مبلغاً كبيرا
لايمكنك تحديد السعر لاراضي الدولة .
أستطيع المحاولة
لاتخبريني انك اتيت لانك افتقدتيني
أ/ مازلت تسعين خلف ذلك الجنرال لمصحلتك العامة ؟
القليل من هذا وذاك
أخبرني أين ميدرانو وربما لن تخسر المزيد من الزبائن
انت تفطرين قلبي في الحقيقة لما سأفعله
هل سترميني من هنا ؟
في الحقيقة انت مخمورة . ربما انزلقت
اوه ... فكر كم ستشتاق لي
مساء الخير .
هذا انت
هلا تعذراني ؟
سيد . بوند
يالها من سعادة
احذر من تلك المرأة لن تذهب معك للفراش
إلا اذا اعيطتها شي تريده
هذا حقاً محرج .. لانها تريدك معها ولو لمرة واحدة على ظهرها
أتمنى أن ماتقوله صحيح
آسف سيد جرين علينا الذهاب
رجاءً اصدقائي ينادونني دومنيك
انا متاكد من ذلك .
ارى أنك لاتعرفين بوند ياكاميل
لانه يعد حالةً مأساوية ولايستطيع التحكم بغرائزه
بطريقه اخرى : " كل مايلمسه يموت "
ايمكننا الذهاب ؟
انه غير مناسب لك انا خائف
انتما الاثنان تعملان ثنائي جميل
لانكما : تفقدان للخبرة .
وهدف سهل للتدمير
ياإلهي !!
أنا اسفه جدا جدا
هيا ,, افق انت تشوه حفلتي
أنت الان من المخابرات البريطانية الان ماذا تريدون من بحق الحجيم ؟
انت سترينني ": دومينك جرين " مشروع تيرا ".
- هل يمكنك ؟ - هل لدي خيار ؟
لديك واحد فقط
هناك شئ يجعل كلامك مقنعاً
شكرا على المجاملة
يبدو ان دومنيك جرين لديه علاقة بالشرطة
انتظري
بينيوس نوشيس (( مساء الخير ))
?لماذا هو يريدني أن افعل ذلك
ماثيوس
يوجد هنا مستشفى في جانب المدينة .
أرجوك .... إبق معي
أبقي هنا ... ارجوك
ارجوك
تعال هنا !!
تحمل قليلاً
لابأس
هذا افضل
لانه لايجعلك تشعر بالالم
هل ماثيوس اسمك المستعار ؟
نعم
ليس جيداً .. أليس كذلك
يجب عليكما أن تتسامحا
كان لايجب علي تركك وحيدا .
فيسبا
هي فعلت كل شي من اجلك
سامحها
وسامح نفسك
هل هكذا تفعل بأصدقائك ؟
هو لن يهتم !
دعنا نذهب .
نائب الرئيس يود مقابلتك
ماالذي لا اعرفه ؟
رينو ماثيوس .. لقد قتل في بوليفيا .
الشرطة قالت انه بوند .
(( صباح الخير ))
صباح الخير
- كم دفعت له ؟ - في الحقيقة .. كما كنت تريدين ان تدفعين
ولكنني تركت له السيارة كضمانه .
انها تجلب له مبلغا اكثر من الطائرة
صحيح .... دعنا ترى هذا الشئ هل يطير ؟
هنا
جميع المعلومات التي وُجٍدت تقول لم يتم وجود شي هنا
ولكن جرين يريدها وهذا يثبت وجود شي ما ؟
معلوماتي تقول ان الخدمات البوليفية السرية مستنفذة
أو ستستنفذ
وانتي تتسللين الى منظمة جرين حتى تمارسي الجنس معه
- هه .. وهل يسئ لك - لا ... ليس كما تفعلين
اذاً .. لماذا انت مهتم بــ جرين ؟
حسناً ,, من بين امور اخرى انه حاول قتل رئيستي وقتل صديقي
- امرأة - نعم ...
ولكن انه ليس كما تظنين ؟
- امك ؟ - افضل ان تكون كذلك
ماهذا .... الذي بالاسفل هنا
هذه حفرة غائصة يوجد القليل منها هنا .
لمعلوماتك ... ليست مع منظمة جرين
اظن اننا ضللناه
انه يأتي بسرعه
انه خلفك على اليمين
هنا ضعي ذلك عليك !
هيا !
تعالي الى هنا
السجلات البوليفية تقول انها اوقفته
وعندما نظروا الى جثة ماثيوس بوند اطلق عليهم النار
بالتأكيد هناك تفسير اخر اتمنى ذلك
انا احتاج شيئاً لااستطيع الذهاب الى هناك غير مسلحاً
انا اسف .. هذا لايعتبر شيئاً
ادخلي
ماهو العذر اليوم ؟؟ هل بوند اعمى ؟
لا ... يامنيستر
لااظن انني قلت لك ان تجلسي ماهو حال بي ام الان
عذراً .. بي ام هو خطي الرئيسي
وهو لم يستخدمه كان استخدمته لو كنت تريدين التحدث له
انا اسف ام ... الامور يجب ان تتغير لدينا نقاش طويل مع الرؤساء
السيد جرين مهتم الان
مينيستر .. هذا الرجل هو لاعب مهم
في واحدة من اخطر واقوى المنظمات
اننا لم نفكر قط في ان يسمع
السياسة الخارجية لايمكن ان تتم بدون اساس من الحدب والحكم
اذاً اعطنا الوقت حتى نجمع الادلة حتى نتمكن من حسم الموقف
حسناً
قولي انك على حق قولي ان جرين هو الشرير
اذا فترضنا ان اعمالنا مع الشرير فليس لدينا مانساوم من اجله
العالم يتهافت حول النفط يا ام الروس لايلعبون بالكره
الامريكان والصينيون يدرسون للخطوة القادمة
صحيح ام خاطئ لا نقحمه في ذلك نحن ممثلون للسياسة
بوند ... يركض بجموح الموجودون يقولون انه لم يتحول ؟
اقحميه في ذلك
او الامريكان سوف يقتلونه
اظن انني وجدت طريقا للخارج
انت تتجمدين ؟
انا بخير
اذاً مالذي يريده جرين هنا ؟
انه ليس جرين .. انه ميدرانو الرجل اجتمع في هايتي
ابي يعمل في المجلس العسكري الحاكم
انه رجل قاسي جدا
ولكنه ابي
عندما كنت طفلة صغيرة المجلس ارسله الى منزل الجنرال ميدرانو .
هو قتل ابي .... وفعل امور مع امي واختي
وكان يريني كيف يعذبون
كنت صغيرة جدا .. لاعمل مشكلة له
هو فقط ابتسم لي
واشعل بالبيت النيران
هو ترك بصمة في
اذاً .. عندما رميتك عن القارب
كنت انتظر تلك الفرصة منذ سنين
انا اعتذر
كلانا .. يريد امساك الشخص نفسه
هل فقدت احداً ؟
بالفعل .. نعم
هل صدت من فعل ذلك ؟
لا ,, ليس بعد
اخبرني عندما تفعل
اريد ان اعرف كيف هو الشعور
يجب ان نذهب
انت جاهزة ؟
لقد تم استخدام المتفجرات هنا
استخدم لعمل مجرى نهرى
جرين لايبحث عن النفط بل يبحث عن الماء
لايمكننا ان نفعل ذلك
انه سد واحد فقط
وتسبب في حالة جفاف ماذا لو بنى غيره
المعذرة سيدي زوجتك تركت رسالة لك
المرأة الانجليزية لقد غادرت صباح اليوم
- شكرا لك -من دواعي سروري
إهرب !
ماهذه
سوف اكون بالخارج
اهذا ماقصدته
آمل انك تثقين بهذا الرجل
لحظة واحدة انه تانر
نعم ؟
لقد وضعنا الفتاة في الدور الاسفل
تقول لك انها اسفة ولكنه ليس قتالها
انه كذلك ... دعها تذهب
دعها تذهب
في الحقيقة .. انا محطم
أأنت كذلك
كم من النفط الامريكان وعدوك
- هذا ليس حول النفط - في الحقيقة .. هذا جيد لانهم كذبوا
انه حول الثقة
انت قلت انك لن تتحرك الا بالاواومر
انا اتحرك حسب ماأراه
لا.
اعتتقد انك معمي جدا بحيث انك لاتعلم المؤذي
عندما لا تستطيع ان تقول لأصدقائك من أعدائك حان وقت الذهاب
قد ترغب في عقد لا تزال الخاص بك في عدم وجود نظرية النفط
هي لقد امتلئت به
انه جرين
مما لاشك به .. ولكن لماذا
- إنه فقط التوجيه الخاطئ - انا اعني .. لماذا هي يا بوند
هي فقط كانت تحاول ارسالك للمنزل (( المقصودة هنا فيلد ))
انظر الى اعمالك الجيدة ياجيمس
كانت لتفعل اي شي من اجلك أليس كذلك ؟
كم يساوي الان ذلك ؟
انت الان معفى من الخدمة خلال الاستجواب
عليك الان تسلم كل اسلحتك وتذهب معهم
الانسة فيلد كانت بغاية الشجاعة
اكتب ذلك في تقريرك
الان , انت وانا نحتاج لمعرفة الحقيقة
لايوجد مكان للهرب
هناك اوامر بقتلك اذا خرجت من هنا
ومن يسعد بذلك ؟
سيدتي : جد الى اين يذهب
- هو يتعقب شئ ما - لكن الأستخبارات الامريكية ...
لا أضع لها بالاً
هو عميلي وانا اثق به
اذهب
اركب
هل ستحاولين اطلاق النار علي ؟
انا قلت .. اركب
انا اصبت بالتسمم منها ومازلت تشرب منها
انها مياه معدنية
لابدد انها اتت من منطقة ما هنا
حقنة قليلة من الاطفال تسمموا
- ولهذا لماذا انا اكل الفلفل - كل ماأحاول قوله
انت لاتستطيع الوثوق باي شي لعين هنا
لينكون اكسبرتان ... مساء الخير
انت تعرف انني هربت من الاستخبارات للتو يافيلكس
سائق الاجرة اخبرني انك ستتصرف
في الحقيقة .. انه سهل جدا لمعرفته ياجيمس
انت عليك حقاً ان تزورنا
او عليك زيارتي لترى معالم المدينة
توقعت انك لست من السكان المحليين
فيلكس
-ماذا تحب ان تشرب ؟ - الجعة ,, رجاءً
كما تعرف توقعت انك من امريكا الجنوبية
شيوعي رزقه على تجارة المخدرات
انت دئما تذهلني بطريقة تغيرك اصدقائك في كل ارجاء المكان
سأعتبر هذه مجاملة اتت من بعيد
هل تريد اللعب في الجانب الايمن؟
ريجميس تغير فقط اسبوع واحد هنا
سيكون ميراندو الشخص التالي
انت ترى ذلك مايدهشني في الحكومة الامريكية
- انت تتواطأ مع اي شخص . - بما فيهم انت ياخي
- حتى انا ؟ - اتعلم انه تم التلاعب بك ؟
سيمر دومنيك جرين من هذه المنطقة
وسيكن شعاره التعاون
ماذا يمكنني ان اخبرك ؟ لايوجد شي مجاني
اترى يافيلكس ,, انا لا اظن انك ساخر بالقدر الذي تمثله
انت لاتعرفني
لماذا ....؟
لانك تخشى رؤيتي لوحدك ؟
- كم تبقى لي من الوقت - 30 ثانية
?لايبدو انه الوقت الكافي للتحدث ,,أليس كذلك
ميردانو يتحرك الان تحت حماية رئيس الشرطة والجيش
جرين يتم صفقة لان : جميع ماله الان في الفندق
في فندق : " بيريل اوف لاس دوناس " في الصحراء
شكرا لك ,, فليكس
جيمس !!! تحرك
ماذا حدث ؟ ماذا اخبرته ؟
ما اتفقنا عليه فقط
ماذا تفعلين ؟
استعد
ربما عليك ان تفحص سلاحك
سأفعل
هل سبق ان قتلت احداً ؟
لقد تعلمت التحكم بنفسك وبالذات عند المواجهات الصعبة .
ولكن بعد فترة تنسين جميع ماتعلمته لانه القتل يصبح متعة
خذي نفس عميق .
لديك فقط طلقة واحدة
اجعليها سريعة
الجنرال ,, هو هنا
- الوقت اتى ياجنرال - دعنا نذهب .
- مرحباً - كيف حالك ؟
ياليورو ,,, كما طلبت
الدولار لم يعد كما كان
هذا ثمن الحرب
نعم , اخشى ان الفساد في الحكومة الحالية لايحتمل
لايمكن ان تسامحه
وكلمة الرئيس ؟
والالغام
ستحصلون على المبلغ حالما توقع على عقد الارض
هذا اول توقيع رسمي لي
وهذا ,, اذا كنت تحب
ماهذا
من هذه اللحظة تمتلك
مؤسستي اكثر من 60 % من مواردك المائية
وهذا العقد يضمن ان حكومتكم الجديدة
ستستخدمنا كموزعين اساسيين
ليس هذا الذي دُفٍع لك من اجله
في الحقيقة , ارى انك لم توقعة
لكن يجب ان تعرف شيئاً عني وعن الاشخاص الذين اعمل معهم
نحن نحصل على مانريد سواءً كان ذلك باليمين واليسار الحرية او الدكاتوتورية .
لو كان رئيسك اكثر تعاوناً ماكنت سأتحدث معك الان
اذا لو انك لم ترد التوقيع ستخرج من هنا وخصاك في فمك
ويصبح زواجك من الماضي
اذا كان لديك شي اقتلني سأخذ المال ...
واتمنى لك احلامً سعيدة
تحية من صديقنا المشترك
يبدو انك فقدت الفتاة الاخرى ايضاَ
ليس بهذه الطريقة , ليس بهذه الطريقة لاأستطيع ,,, لا أستطيع
اختر طلقتك ؟
خذي نفساً عميقاً
اجلعلها سريعة
اغلقي عينيك هيا بنا
انتظري هنا
أنت وعدتني بان تتـ.....
ادعك تذهب
لقد اجبت على اسئلتك
اخبرتك بما تريد معرفته عن كونتم
نعم , انت فعلت
ومن المحتمل ان اصدقائك يبحثون عنك لهذا السبب
لكن الاخبار الجيدة انه ...
انه انت في وسط الصحراء
هنا
اراهن انك ستشرب هذه قبل ان تتقدم 20 ميلا
وداعا سيد جرين
" زيت مكينة "
شكرا لك
هذا من دواعي سروري
هل انت بخير ؟
انا بخير
مازلت افكر , هو سوف يموت وماذا بعدها ؟
ستهدم جميع السدود
من ناحية اخرى
سيتم كشف كل من تحالف من جرين .
ليست فكرة سيئة
هل ستتمكن من النوم الان ؟
لاأظن اني مهتم بذلك كثيرا
اتمنى لو امنحك الحرية
ولكنك مسجون بداخلك
حسناً , اي شي للحياة السهلة
اجلس
إجلس !!!
لابأس ,, عزيزتي
انت كندية ؟
انت تعملين لصالح الحكومة الكندية ؟
لابأس , فأنا اعلم بذلك
واعل بانه بسبب هذا الرجل
انك سربت معلومات سرية جداً
اتمنى لو كنت مسلحة حتى لا تستسلمي
حياتك كانت بخطر ولم تهتمي
لانك مغرمة به لم تترددي حتى
هذه قلادة جميلة
هل هو اعطاك اياها ؟
فقط لدي واحدة مثلها
اعطيتها لصديق لي
شخص قريب جدا مني
- اسمك هو ... - كورين .
ياكورين
ارى ان عليك المغادرة الان والاتصال برؤسائك
وتخبريهم ان يتفحصوا نظامهم فلديهم نقطة اختراق
افعلي ذلك الان ارجوك
انا وهذا الرجل لدينا بعض الاعمال الباقية
شكرا لك
رجاءً
اجعلها بسرعه
هل مازال حياً
نعم
انا مندهشة
اوجدت ماتبحث عنه ؟
- نعم - جيد
- ارى انك لاتشعر بالندم - مطلقاً
ماذا عنك ؟
بالطبع لا فأنا محترفة
وجدوا جرين ميتا بوسط الصحراء البوليفية
برصاصتين مخترقة رأسه
ووجدوا زيت مكينة بمعدته
أيعني لك ذلك شيئاً ؟
ليتي استطيع المساعدة
من الجيد ان تعرف انه
تم حل جميع الامور من الامريكان
صديقك لايتر
رقي الى مكان بيم
هذا يعني ان الرجال الاكفاء يأخذون المناصب بسرعة .
شئ من هذا القبيل
اهنئك فقد كنت محقة
حول ماذا ؟
حول فيسبار
سيدتي
بوند
اريدك ان تعود
انا لم ارحل بعد
لأي ملاحظات على الترجمة ارسال رسالة على rawdan1411 في موقع subscene